اللهجة السوفية

الأسماء السوفية************* معناها


صامور عافية -------------ألسنة اللهب

الدّمّار -----------------الهم والغم

بوجادي-------------- الأخرق

الداه--------------- أمه

امّاليه -------------أهله

مركانتي- قمقوم-------------- غني

زوالي- زليط -----------------فقير

البدري -----------------الولد الكبير

عقاب المصران------------ الولد الصغير

مضرب ---------------مكان

عامي--------------- كثيب رمل

الجواجي------------- القلب والأحشاء

اعْلي ----------------السطح

غُرُزْ ----------------شاب

بَزْ(مفخمة) -----------الأطفال

غنجاية ----------------ملعقة

مكحله --------------بندقية

دبشْ---------------- أثاث

قربّج ----------------خرداوات

الزّهرْ---------------- الحظ

الشيرة --------------الرأي السديد أو المخدرات

السالف --------------ضفيرة الشعر

العرق---------------- الأرض الرملية الوعرة

هرْسه---------------- معتوه

دلدولة---------------- سروال عربي

العوانة---------------- التويزة

الطهارة---------------- الختان

تفجعْ---------------- تملكه الرعب

يحكّر ----------------يدقق النظر

عكّى---------------- يقلد الكلام ساخرا

خنب------------------ سرق

تقسي---------------- تغلب

كتّف-------------------- ربط وأوثق

نِشدْ------------------ سأل

حشّ------------------ قطع

شاف ----------------- شبح نظر

يُكرُف------------------ يشم

إزرب-------------------- أسرع

يبُخ -------------------يرش

إدير------------------ يفعل

يخمّم ----------------يفكر

ينقز---------------- يقفز

قعمز--------------- جلس

ناض -----------------نهض

خشْ---------------- دخل

حز ----------------دافع

يزي--------------- كفي

يعيّط------------------ يصرخ

شنتر ------------------بعثر

يحطّ يضع-------------- يلد

مرْمد -----------------عذّب

يتبقق- يبط-------------- يتكلم دون فائدة

حتان ------------------إلى غاية

ماخي ----------------- ماهي أليس كذلك

خاطي ----------------عدا - غير

علاش----------------- لماذا

معاليشي-------------- نعم -ويراد بها التنكيل

تَوْ ---------------------الآن

أوَخْ -----------------يراد بها التعجب

وش عليها-------------- لم لا

أمّالَ----------------- يراد بها التأكيد

مِشْ------------------ ليس

شوَيْ------------------- قليل

اعْ----------------- للاستقذار

أربّي ---------------بالله عليك

أُوكْعني---------------- يحليلي يا ويلي

بكري------------------ قديما

بعداش----------------- متأخرا

ديما------------------ دائما

رسمي---------------- مؤكد

بَلْحقْ ----------------حقيقة

مذبيّه ----------------- ياريت يا ليت

يا ره -----------------للتظمر

إنتاع -----------------ملك

مغّادي ----------------هنالك

البرّا ----------------خارجا

مشكورة اختاه
يعطيك العافية

شكررررررررررررررررررررررا